국립문화재연구소, 몽골이 의뢰한 17세기 나무껍질 경전 보존처리 완료

정치/경제/사회/국제
작성자
레인메이커
작성일
2021-01-28 14:10
조회
680
우리나라 문화재 복원 기술이 아주 좋네요.



- 「한․몽 문화유산의 연구 및 보존 공동연구」협약 따라 지원 -

- 경전 글씨와 제작과정 확인, 손상된 글자 원형 가깝게 복원 성공 -

문화재청 국립문화재연구소 문화재보존과학센터(센터장 정소영)는 몽골과학아카데미 역사․고고학연구소가 의뢰한 17세기 무렵의 불교 경전에 대한 보존처리를 완료했다.

몽골과학아카데미 역사․고고학연구소는 2018~19년 당시 소장이던 촐론 삼필돈도브(CHULUUN Sampildondov, 現 몽골 문화부 장관)의 주도로 ‘17세기의 몽골 도시들’을 주제로 한 발굴조사에서 수도 울란바토르 서쪽에 자리한 자브항(Zavkhan)주 테스(Tes)지역의 ‘숨 톨고이(Sum tolgoi)’ 건축 유적지에서 발견한 경전의 보존처리를 2019년에 국립문화재연구소에 의뢰한 바 있다. 유물은 고대 몽골어와 티베트어로 쓰인 나무껍질과 종이로 된 경전 등 21점이다.  * 숨 톨고이(Sum tolgoi) 사원: 17세기 유명한 호탁트(Khutagt, 몽골인들이 활불活佛 및 고승을 일컫는 말)가 건설한 티베트 양식의 건축물임

이번 보존처리 지원은 지난 2019년, 양 기관이 체결한 바 있는 ‘한국‧몽골 문화유산 연구와 보존을 위한 공동연구 실행 약정(2019년 체결)’의 하나였으며, 과학적인 조사를 기반으로 한 보존처리 실무는 국립문화재연구소 문화재보존과학센터에서 담당했다.

건조한 토양에서 출토된 종이와 나무껍질 경전은 여러 조각으로 찢어지거나 구김이 있었고, 오염물질이 많이 붙어있어 표면에 적힌 글자를 확인하기 어려운 상태였다. 이에 문화재보존과학센터는 적절한 수분을 공급해 오염물을 제거하고, 펼침 작업을 실시하였으며, 종이 경전의 찢어진 부분은 닥나무 종이를 사용해 보강했다. 나무껍질 경전은 셀룰로오스계 수지를 이용해 단면을 접합하거나 강화처리를 하였다. 이러한 보존처리를 통해 글자들이 선명하게 드러났고, 구김이나 찢김 등의 손상이 발생한 부분은 원형에 가깝게 복원하면서 경전 내용을 파악할 수 있게 됐다.

또한, 적외선 촬영으로 글씨를 선명하게 확인하여 경전 연구의 기초자료를 확보하였고, 성분 분석을 통해 글씨를 쓴 재료가 먹, 은, 철(Fe)이 포함된 안료라는 것도 알아내었다. 특히, 종이 경전은 방사성탄소연대 측정으로 15~17세기의 절대연대 자료를 확보하였으며, 바탕 종이에 쪽과 먹으로 색을 입힌 후 그 위에 글씨를 쓴 경전 제작 과정도 확인하였다.

몽골과학아카데미 역사․고고학연구소는 현재 우리나라에서 수행한 보존처리와 과학적 조사 결과를 토대로 경전 내용 해석과 연구를 진행하고 있으며, 보존처리가 완료된 유물을 전달 받으면 보고서를 발간하고, 전시 등에도 활용할 예정이다.

국립문화재연구소와 몽골과학아카데미 역사․고고학연구소의 공동연구는 올해도 이어질 계획이다. 문화재청 국립문화재연구소는 이번 보존처리 지원사업을 계기로 상대적으로 열악한 유기물 보존처리 인력의 교육 지원 방안도 새롭게 마련하여 양국의 문화적 우호관계를 공고히 하도록 노력할 것이다.

출처 : 국립문화재연구소







전체 2

  • 2021-01-28 14:25

    가뜩이나 몽골에 남은 유물이 많지 않은데 저런거 많이 하면 좋겠습니다.


    • 2021-01-28 14:29

      맞는 말입니다. 칭기즈칸 박물관 기공식인가 할 때도 시민들한테 관련 자료 있으면 좀 기증하라고 하더만요. 근데 누가 무슨 수로 칭기즈칸 시대 유물을 보관하고 있겠냐고요.


전체 2,100
번호 제목 작성자 작성일 추천 조회
공지사항
자유게시판 '짧은 시간 도배 금지' 및 몽골어 게시글 필터링
하몽컨텐츠팀 | 2022.03.29 | 추천 0 | 조회 4716
하몽컨텐츠팀 2022.03.29 0 4716
공지사항
코로나19 관련 각국의 해외입국자에 대한 입국제한 조치 실시 국가
하몽컨텐츠팀 | 2021.05.12 | 추천 3 | 조회 1547
하몽컨텐츠팀 2021.05.12 3 1547
공지사항
게시판별 활용 및 작성방법 + 게시판 공통규정
하몽운영팀K | 2020.04.27 | 추천 0 | 조회 1436
하몽운영팀K 2020.04.27 0 1436
2097
New [국내외입시]놀면 뭐하니?_여름방학 알차게 보내는 방법
공맵 | 2022.05.27 | 추천 -1 | 조회 396
공맵 2022.05.27 -1 396
2096
몽골에서 파트너를 찾고 있습니다.
엘카라 | 2022.05.26 | 추천 0 | 조회 737
엘카라 2022.05.26 0 737
2095
종종 방문하는 목민 가정 (1)
몽골곰 | 2022.05.26 | 추천 0 | 조회 1067
몽골곰 2022.05.26 0 1067
2094
산업인력공단에서 배정한 몽골 근로자 쿼터는 4,500명 (1)
몽골곰 | 2022.05.26 | 추천 0 | 조회 1001
몽골곰 2022.05.26 0 1001
2093
울란바타르 물가
몽골곰 | 2022.05.25 | 추천 0 | 조회 1556
몽골곰 2022.05.25 0 1556
2092
미아트 운항시간
몽골곰 | 2022.05.25 | 추천 0 | 조회 1524
몽골곰 2022.05.25 0 1524
2091
봉고 푸드 트럭 (1)
몽골곰 | 2022.05.25 | 추천 0 | 조회 1388
몽골곰 2022.05.25 0 1388
2090
에어부산, 부산-울란바토르 재운항 예정 (1)
Venom | 2022.05.24 | 추천 1 | 조회 1995
Venom 2022.05.24 1 1995
2089
몽골에서 성공한 스마트팜, 국내에서 모임 진행합니다!
어렸을때 | 2022.05.24 | 추천 3 | 조회 2236
어렸을때 2022.05.24 3 2236
2088
[세계대학백과]런던정치경제대학교 (London School of Economics and Political Science, LSE)
공맵 | 2022.05.23 | 추천 -1 | 조회 2414
공맵 2022.05.23 -1 2414
2087
전 세계 인플레이션 상황 (1)
몽골곰 | 2022.05.22 | 추천 0 | 조회 2636
몽골곰 2022.05.22 0 2636
2086
축구 꿈나무 (1)
몽골곰 | 2022.05.21 | 추천 0 | 조회 2934
몽골곰 2022.05.21 0 2934
2085
벚꽃 (1)
몽골곰 | 2022.05.21 | 추천 0 | 조회 2867
몽골곰 2022.05.21 0 2867
2084
수흐바타르 광장의 '책 전시회' (2)
몽골곰 | 2022.05.21 | 추천 1 | 조회 2893
몽골곰 2022.05.21 1 2893
2083
몽골 가톨릭 30주년
몽골곰 | 2022.05.21 | 추천 0 | 조회 2905
몽골곰 2022.05.21 0 2905
2082
몽골에서 만든 여드름 완화 제품 (1)
몽골곰 | 2022.05.21 | 추천 0 | 조회 3006
몽골곰 2022.05.21 0 3006
2081
제3차 "Khan Shonkhor-2022" 합동 대테러 훈련
몽골곰 | 2022.05.21 | 추천 0 | 조회 2930
몽골곰 2022.05.21 0 2930
2080
최근 급격히 늘어난 전기 오토바이 “Sur ron” (1)
몽골곰 | 2022.05.21 | 추천 0 | 조회 3074
몽골곰 2022.05.21 0 3074
2079
몽골 사이트도 'warning'이 뜨는군요. (1)
몽골곰 | 2022.05.21 | 추천 0 | 조회 2944
몽골곰 2022.05.21 0 2944
2078
관광 홍보 대사로 요코즈나 '하쿠호' 임명 (1)
몽골곰 | 2022.05.21 | 추천 0 | 조회 2962
몽골곰 2022.05.21 0 2962
2077
정치적 신념으로 몽골에 온 러시아인의 수
몽골곰 | 2022.05.21 | 추천 0 | 조회 2984
몽골곰 2022.05.21 0 2984
2076
[국내외입시]STEM전공이란?
공맵 | 2022.05.19 | 추천 -1 | 조회 3452
공맵 2022.05.19 -1 3452
2075
몽골 1호 컴퓨터 (1)
몽골곰 | 2022.05.19 | 추천 0 | 조회 3565
몽골곰 2022.05.19 0 3565
2074
지도 제작 광고
몽골곰 | 2022.05.19 | 추천 0 | 조회 3602
몽골곰 2022.05.19 0 3602