🌐 몽골 현지 전문 통역사 — 20년 경력의 한국인 통역 전문가

몽골에 20년 이상 거주하며, 다양한 산업 분야에서 전문 통역과 현지 협력 업무를 수행해온 통역사입니다.

그동안 몽골 정부기관, 한국 공공기관 및 민간기업, 국제기구 등과 협력하며 모든 분야의 통·번역 및 현장 진행 경험을 쌓았습니다.

🏆 주요 경력 및 전문 분야

정부 및 공공기관: 몽골 정부 부처 회의, 정책 협의, ODA(공적개발원조) 프로젝트 통역

법률 및 비즈니스: 계약 협상, 기업 미팅, 법원 및 공증 관련 통역

건축·엔지니어링: 건설 현장, 설계·감리 회의, 기술 브리핑 통역

의료·보건 분야: 의료 세미나, 병원 협력 회의, 환자 진료 동행 통역

방송·통신·IT 분야: 방송국 인터뷰, 컨퍼런스 발표, 기술 워크숍 통역

마케팅·산업 전시회: 제품 발표회, 비즈니스 상담회, 현장 진행 통역

🎙 통역 방식

동시통역 / 순차통역 / 수행통역 / 회의통역 / 영상 및 행사 통역

통역의 성격과 규모에 맞게 최적의 형태로 진행하며, 전문 용어와 현장 분위기를 정확하게 전달합니다.

🌍 강점

몽골 현지 사정과 언어에 깊이 통달하여, 단순 언어 전달을 넘어 문화적 이해와 비즈니스 매너를 연결하는 다리 역할 수행

한국과 몽골의 업무 방식, 사고방식 차이를 조율하여 양국 간 원활한 의사소통과 협력 촉진

모든 통역 전 사전 준비 및 용어 검토를 철저히 하여, 전문성과 신뢰를 보장

📞 문의

통역 / 번역 / 행사 진행 / 회의 통역 / 현지 인솔 및 일정 관리 등

문의 시 분야와 일정, 장소, 통역 형태(동시·순차 등)를 알려주시면 신속히 상담해드립니다.

📧 이메일: [munkhbaatarbaterdene0@gmail.com]

📍 활동 지역: 울란바토르 및 전 지역 출장 가능